Original lyrics for Open your Heart (Europe)

    Share
    avatar
    nuhru_1098
    Admin
    Admin

    Number of posts : 452
    Registration date : 2008-07-15

    Post make for admins Original lyrics for Open your Heart (Europe)

    Post by nuhru_1098 on Wed Jul 30, 2008 9:50 am

    When I listened to the song together with the lyrics I realised that there is a verse mistaken and a verse missing.

    Here I post again the original lyrics for the song.

    Days filled with joy and days filled with sorrow
    I don't know just what to do
    Am I happy today, am I lonely tomorrow
    Everything depends on you
    And I've been waitin'
    For the angels to knock on my door
    I've been hopin'
    That everything could be like before
    Open your heart and tell me what's wrong
    Why can't you talk like you used to do before
    I don't know if I'm weak, I don't know if I'm strong
    Hey girl I can't cope anymore
    And I've been waitin'...
    Open your heart, let me hear you
    Make up your mind, I want to hear you call
    Open your heart, want to come near you
    Make up your mind, before we lose it all
    Maybe that time has its own way of healin'
    Maybe it dries the tears in your eyes
    But never changes the way that I'm feelin'
    Only you can answer my cries
    And I've been waitin'...
    Open your heart, let me hear you...
    avatar
    nuhru_1098
    Admin
    Admin

    Number of posts : 452
    Registration date : 2008-07-15

    Post make for admins Translation for the lyrics Open your Heart, Europe.

    Post by nuhru_1098 on Wed Jul 30, 2008 10:37 am

    As my mother tongue is Spanish, here I present the translation for the lyrics:

    Días repletos de alegría y días repletos de dolor
    No sé ni qué hacer
    Hoy me siento feliz y mañana me siento solo
    Todo depende de tí
    Y he estado esperando
    a que los ángeles llamen a mi puerta
    Y tengo la esperanza
    de que todo vuelva a ser como antes.

    Abre tu corazón y dime qué es lo que va mal
    por qué no puedes hablar como antes hacías
    No sé si soy débil, no sé si soy fuerte
    Hey chica, ya no puedo más.
    Y he estado esperando...

    Abre tu corazón, déjame escucharlo
    Decídete, quiero oírte llamar
    Abre tu corazón, quiero estar cerca de tí
    Decídete, antes de que lo perdamos todo.

    Quizás el tiempo tiene su propia manera de sanar
    Quizás secará las lágrimas en tus ojos
    Pero nunca cambiará el cómo me siento
    Tan sólo tú puedes responder a mis llantos.

    Y he estado esperando...
    Abre tu corazón, déjame escucharlo...


    This songs obviously expresses the same feelings in English and in Spanish. The only difference I have found in translating it is that I have changed some verb tenses, e.g. from present to future and viceversa.
    avatar
    markitus_11
    Admin
    Admin

    Number of posts : 250
    Location : In my PC xD
    Registration date : 2008-07-15

    Post make for admins Re: Original lyrics for Open your Heart (Europe)

    Post by markitus_11 on Wed Jul 30, 2008 12:21 pm

    You are doing a great work, continue this way


    _________________

    Sponsored content

    Post make for admins Re: Original lyrics for Open your Heart (Europe)

    Post by Sponsored content


      Current date/time is Mon Aug 20, 2018 6:05 am